flash


воскресенье, 16 октября 2011 г.

Last Exile: Ginyoku no Fam

Last Exile: Ginyoku no Fam
Изгнанник: Среброкрылая Фам


Изгнанник [ТВ-2] [2011]
Last Exile: Fam, The Silver Wing
Last Exile: Ginyoku no Fam
Last Exile ~Ginyoku no Fam~
ラストエグザイル‐銀翼のファム‐
ラストエグザイル -銀翼のファム-
ラストエグザイル-銀翼のファム-

Производство Япония Япония
Жанрприключенияфантастика
Тип: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 15.10.2011
Выпуск в 02:00
[ночной сеанс] на CBC

Режиссёр: Тигира Койти
Сценарий: Ёсимура Киёко
*взято с world-art.ru

События аниме происходят в мире первого Изгнанника, однако с другими героями и в других странах. Первое означает, что будет множество различных летательных средств и воздушных боев, а второе, что, к сожалению, практически никого из первого сезона мы в продолжении не увидим. Главная героиня - безбашенная воздушная пиратка Фам. Именно из-за этой безбашенности она и оказывается втянута в войну между союзом Адес и королевством Туран.

Перевод: drauglin
Редактура: Music Cat


первая серия 
вторая серия
третья серия
четвёртая серия  
пятая серия
шестая серия
седьмая серия 

пятница, 14 октября 2011 г.

Hidamari Sketch Hoshimittsu(+sp) & Hidamari Sketch SP

Наброски Хидамари [ТВ-3] [2010]
Hidamari Sketch X Hoshimittsu
Hidamari Sketch × ☆☆☆
Наброски Хидамари: Три звезды
ひだまりスケッチ×☆☆☆(ほしみっつ)
ひだまりスケッチ×☆☆☆(ほしみっつ)
Hidamari Sketch X Hoshimittsu Tokubetsuhen
ひだまりスケッチ×☆☆☆ 特別編

Производство: Япония Япония
Жанр: комедия, повседневность
Тип: ТВ (12 эп. + 2 спэшла), 25 мин.
Выпуск: c 08.01.2010 по 26.03.2010
Выпуск в 01:29 [ночной сеанс] на TBS

Режиссёр: Симбо Акиюки
Снято по манге: Hidamari Sketch
Автор оригинала: Аоки Умэ


*Взято с World-art.ru

Третий сезон приключений никогда не унывающих обитателей Хидамари. Наконец-то в двух пустующих комнатах появились новые жители, а значит будет еще больше веселья, кавая и глупых ситуаций.

скачать субтитры
первый спешл Hidamari Sketch x SP
второй спешл Hidamari Sketch x SP

четверг, 13 октября 2011 г.

Uta no Prince-sama Maji Love 1000%

Uta no Prince-sama: Maji Love 1000% [2011]
Uta no Prince-sama Maji Love 1000%
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%
うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVE1000%
うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%

Производство Япония Япония
Жанркомедияромантикасёдзё
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 03.07.2011 по 25.09.2011
Выпуск в 00:00
[ночной сеанс] на Tokyo MX TV

Режиссёр: Ко Ю
Сценарий: Конпару Томоко



*взято с World-Art.ru

Скромная девушка Харука, обожающая музыку, поступает в самую известную академию, готовящую певцов и композиторов. В школе полно очень талантливых и, конечно же (сёдзё все-таки), красивых молодых парней. Все по-своему хороши, у всех есть свои проблемы, в общем, не все так просто у принцев.


Перевод: sys3x
Редактура: Sora_P3_Heaven, drauglin 


скачать субтитры

Приятного просмотра!

Rage (comics)

Еще один комикс по игре, переведенный проектом моего брата dacomics.ru, который я частично переводил, частично редактировал (не помню в каких частях что делал, честно говоря). Состав команды тот же, что и на Деус Экс, только что-то было переведено еще одним переводчиком Lymon Joose, и с оформлением помагал ncrow. Приятного чтения!

Скачать или прочитать онлайн можно на dacomics.ru

среда, 31 августа 2011 г.

Sasami Mahou Shoujo Club 2


Сасами: Клуб девочек-волшебниц 2 [2006]
Sasami: Magical Girls Club 2
Sasami: Mahou Shoujo Club 2
Sasami: Mahou Shoujo Club Season 2
砂沙美☆魔法少女クラブ シーズン2
砂沙美☆魔法少女クラブ シーズン2
砂沙美☆魔法少女クラブ シーズン2

Производство: Япония Япония
Жанр: махо-сёдзё
Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 05.10.2006 по 11.01.2007

Режиссёр: Такамото Нобухиро


*взято с World-art.ru




Второй сезон приключений неунывающей Сасами и ее подружек-волшебниц. События набирают оборот и подругам предстоит пройти многие испытания.

скачать субтитры

видео ищите на рутрекере.

понедельник, 18 июля 2011 г.

Deus Ex №1-6 (comics)


По просьбе моего брата перевел первый выпуск комикса "Deus Ex: Human Revolution", выпущенного в связи с выходом новой части игры Deus Ex. Редактировал kapxapot(мой брат), превосходное оформление сделал Iolan, за что ему огромное спасибо. Скачать комикс или прочитать его онлайн можно тут: http://dacomics.ru/deusex/ . На сайте также представлены переводы моего брата на комиксы по играм World of Warcraft и Dragon Age.


понедельник, 11 июля 2011 г.

Moonlight Mile (manga)


Те, кто смотрел аниме, догадываются о чем манга, а те, кто не смотрел, могут узнать о чем манга, прочитав описание к аниме (описания манги нет, а писать самому что-то влом).

Итак, я решил для разминки навыков чтения попереводить эту мангу. Перевод ведется в свободное время на работе, поэтому темпы жутко непредсказуемые. Скорость перевода скачет от нуля до нескольких страниц в день (чаще ноль, хехе), поэтому как пойдет, так пойдет. Перевожу с помощью мелкой проги Overlay, которая не обладает особыми хитростями, поэтому где-то что-то слегка замазано, где-то скачут буквы, но ничего важного закрыто не было. В общем, читайте на свой страх и риск ;)

На данный момент переведено 23 главы, что есть 2 тома и 6 глав.
Качать тут: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=1304329




пятница, 8 июля 2011 г.

Otohime Connection

Детективное агентство "Отохимэ"

Otohime Connection [1991]
Princess Connection
Youngest Princess Connection
乙姫CONNECTION
乙姫CONNECTION

Производство: Япония Япония
Жанр: комедия, романтика, сёдзё
Тип: OAV (1 эп.), 45 мин.
Премьера: 01.12.1991
Автор оригинала: Оя Кадзуми


У небольшого агентства "Отохимэ" неприятности: одного из сотрудников, бывшего полицейского, хотят убить. Отголоски какого прошлого привели к этому? Чем это закончится? Нууу, как всегда хорошо, конечно :) И не пропустите момент на 22:30 - незабываемо!



Перевод: drauglin
Тайминг и редактура: sys3x
Корректура: Music Cat
Лирика: Sora_P3_Heaven


скачать субтитры

торрент с видео

Ore-sama Kingdom


Моё королевство
~Короли моей любви~


Ore-sama Kingdom [2010]
オレ様キングダム

Производство: Япония Япония
Жанр: романтика, сёдзё
Тип: OAV (2 эп.), 11 мин.
Выпуск: c 28.12.2010 по 03.03.2011

Режиссёр: Хирао Михо
Автор оригинала: Ягами Титосэ


Аниме снято по одноимённой манге Ягами Титосэ. Данные OAV шли в качестве бонус-приложения к сёдзё-журналу Ciao за февраль и апрель 2011 года.

По сюжету аниме Нонохара Ноно со своими друзьями отправляется на горнолыжный курорт в день святого Валентина. Заодно хочет подарить своему любимому шоколад. Получится ли? Ведь столько преград на пути.

Сюжет манги же (оригинал) вращается вокруг юной Нонохары Ноно, увлекающейся рисованием сёдзё-манги. Наша героиня переходит в новую школу и там нежданно-негаданно сталкивается с тремя безумно красивыми мальчишками. Из OAV, разумеется, вы об этом не узнаете, поэтому читайте оригинальную мангу.


Перевод
: drauglin
Редактура: sys3x, Sora_P3_Heaven

скачать субтитры

Скачать видео: первая серия (megaupload), вторая серия (megaupload)

Chocolat no Mahou


Шоколадная магия
Chocolat no Mahou: Meringue au Chocolat Kanashimi no Senritsu [2011]
The Magic of Chocolate
ショコラの魔法~ムラング・オ・ショコラ 哀しみの旋律~

Производство: Япония
Жанр: сёдзё
Тип: OAV (2 эп.), 15 мин.
Выпуск: c 03.03.2011 по 02.04.2011

Аниме снято по манге Рино Мидзухо. Данные OAV шли в качестве бонус-приложения к сёдзё-журналу Ciao за апрель и май 2011 года.

Шокола Айкава - таинственная владелица не менее таинственной шоколадницы под названием "Тёмный Шоколад", где любой посетитель может воплотить своё желание в реальность, отведав кусочек местного сладкого лакомства. Вот только волшебный шоколад - удовольствие не из дешёвых. Чем же придётся расплатиться Миятани Шион, выдающейся пианистке, за своё сокровенное желание?


Перевод: drauglin
Редактура: sys3x, Sora_P3_Heaven


скачать субтитры

Скачать видео можно или с рутрекера, или с ня-торрента

суббота, 11 июня 2011 г.

Golgo 13


Голго-13 [ТВ] [2008]
Golgo 13 TV
ゴルゴ13

Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, детектив, драма
Тип: ТВ (50 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 12.04.2008 по 28.03.2009
Выпуск в 01:23 [ночной сеанс] на TV Tokyo

Режиссёр: Ога Сюндзи
Снято по манге: Golgo 13
Автор оригинала: Сайто Такао


*Взято с World-art.ru

Дюк Того, более известный как Голго 13, является первоклассным киллером, с которым никто в мире не сравниться в мастерстве снайпера. Каким бы ни было задание, Голго его обязательно выполнит. За ним гоняются бандиты, полиция, ЦРУ, но Голго, как всегда с бесстрастным лицом, легко уходит от них.

серии 1-50

Rita to Nantoka


Рита и Кактотак [2010]
Рита и Нантока
Rita et Machin
Rita to Nantoka
リタとナントカ

Производство: Япония Япония
Жанр: комедия
Тип: ТВ (26 эп.), 5 мин.
Выпуск: c 01.11.2010 по 24.12.2010

Режиссёр: Такаги Дзюн

Средний балл: 9.0 из 10


*взято с world-art.ru

Описание: маленькой девочке Рите родители дарят на день рождения собаку, который, как оказалось, умеет говорить. Воспользовавшись своим мощным детским воображением, Рита дает псу уникальную кличку - Кактотак. Кактотак довольно ленив, а Рита, как и все дети, гиперэнергична, что является посылом для их занимательных и смешных совместных приключений.

скачать субтитры для серий 1-26

вторник, 22 марта 2011 г.

XXXHolic Rou (OVA-2) + XXXHolic Rou Adayume (OVA-3)


Триплексоголик OVA-2 [2010]
xxxHOLiC Rou
xxxHOLiC: Ro
×××HOLiC・籠
xxxHOLiC・籠

Производство: Япония Япония
Жанр: мистика
Тип: OAV (2 эп.), 42 мин.
Премьера: 23.04.2010

Режиссёр: Мидзусима Цутому
Снято по манге: XXXHOLiC
Сценарий: Окава Нанасэ


Эта ОВА вышла бонусом к манге и рассказывает о событиях, произошедших с Ватануки и остальными через 10 лет после событий второго сезона аниме.


Вот и сделан перевод второй серии. На этот раз перевод был отредактирован
Music Cat, что сильно повысило качество. Всем приятного просмотра. Произошла некая путаница из-за Вордарта, где вторая серия почему-то идет как третья ОВА. Если вы пользуетесь только Волдартом - смело качайте саб ко второй серии, это и есть третья ОВА.

скачать субтитры ко второй серии

Первая серия, видео без рекламных роликов
Первая серия, видео с 45 сек. роликов

воскресенье, 20 марта 2011 г.

Uchuu Show e Youkoso


Uchuu Show e Youkoso [2010]
Welcome to the Space Show
Uchu Show e Yokoso
宇宙ショーへようこそ

Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, фантастика
Тип: полнометражный фильм, 136 мин.
Премьера: 18.02.2010

Режиссёр: Масунари Кодзи
Автор оригинала: Бесаме Мучо

*взято с world-art.ru

Описание:
Маленькая горная деревушка в лесной глуши. Пять учеников младшей школы приехали сюда в летний лагерь. Поначалу дети наслаждаются жизнью без постоянного присмотра взрослых, но их жизнь резко меняется, когда они находят раненное существо, которое они приняли за собаку. Существо (зовут Почи) оказывается не собакой, а инопланетянином с важной миссией.
Похоже, что на Земле есть таинственное растение, которое жаждет заполучить любой житель галактики. Почи практически нашел его, но был так сильно ранен в бою, что ему пришлось отказаться от поисков. Дети помогли Почи выжить и он, в качестве благодарности, хочет сделать для них что-нибудь. Он спрашивает их: "Куда бы вы хотели слетать?". Следует немедленный, но неопределенный ответ: "Как можно дальше!". Тогда Почи предлагает для начала слетать на Луну. С этого и начинаются их захватывающие приключения.

Приятного просмотра!
В субтитры добавлены правки от форумчан с Каге - они стали еще лучше!
скачать субтитры

суббота, 8 января 2011 г.

Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou


Шинко с вихром и тысячелетняя магия
Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou [2009]
Mai Mai Miracle
Mai Mai Shinko and the Millennium-Old Magic
マイマイ新子と千年の魔法

Производство: Япония Япония
Жанр: повседневность, история
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Премьера: 15.08.2009

Режиссёр: Катабути Сунао
Автор оригинала: Такаги Нобуко

*взято с World-art.ru

Описание: Япония 60-х или 70-х годов. Шинко живет в небольшом городке, окруженном огромными полями. Дедушка рассказывал ей, что на месте этих полей тысячу лет назад была столица провинции. Необузданная детская фантазия Шинко позволяет ей воображать как эта столица выглядела, как там жили люди. Вскоре в городок приезжает Киико, скромная девочка из Токио. Девочки быстро подружились, начинаются их совместные приключения.

скачать субтитры
English users:
I didn't translate this anime to English, so there is no english subtitles here. I tried to make english subtitles once and it was awful. I place here comment from anonymous user with link to google translation of my subtitles from russian, maybe it will help someone:
Russian to English google translation:
http://www.mediafire.com/?mitaitfb21tc7mr