flash


суббота, 8 января 2011 г.

Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou


Шинко с вихром и тысячелетняя магия
Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou [2009]
Mai Mai Miracle
Mai Mai Shinko and the Millennium-Old Magic
マイマイ新子と千年の魔法

Производство: Япония Япония
Жанр: повседневность, история
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Премьера: 15.08.2009

Режиссёр: Катабути Сунао
Автор оригинала: Такаги Нобуко

*взято с World-art.ru

Описание: Япония 60-х или 70-х годов. Шинко живет в небольшом городке, окруженном огромными полями. Дедушка рассказывал ей, что на месте этих полей тысячу лет назад была столица провинции. Необузданная детская фантазия Шинко позволяет ей воображать как эта столица выглядела, как там жили люди. Вскоре в городок приезжает Киико, скромная девочка из Токио. Девочки быстро подружились, начинаются их совместные приключения.

скачать субтитры
English users:
I didn't translate this anime to English, so there is no english subtitles here. I tried to make english subtitles once and it was awful. I place here comment from anonymous user with link to google translation of my subtitles from russian, maybe it will help someone:
Russian to English google translation:
http://www.mediafire.com/?mitaitfb21tc7mr

10 комментариев:

shust комментирует...

Огромное спасибо за нормальный перевод и тайминг.

drauglin комментирует...

всегда пожалуйста ;)

Анонимный комментирует...

Спасибо за перевод!!
Прошу разрешения выложить сабы на rutracker.org

drauglin комментирует...

выкладывайте, конечно, на раздачу аниме с сабами разрешения просить не надо. вот для озвучки можно спрашивать разрешение, хотя обычно никто не спрашивает все равно :)

Анонимный комментирует...

Спасибо!!
ссылки на раздачи:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3363321
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3363513

drauglin комментирует...

всегда пожалуйста :)
спасибо за ссылки, буду поглядывать

Анонимный комментирует...

Поздравляю с окончанием! Приятно, что детская тема не забывается. Спасибки)

drauglin комментирует...

спасибо, второй Анонимный, мне очень приятно :)

сабы претерпели редактуру Лэна, от чего стали намного лучше!

Анонимный комментирует...

Russian to English google translation:
http://www.mediafire.com/?mitaitfb21tc7mr

drauglin комментирует...

субтитры обновлены. добавлены поправки от Music Cat