flash


понедельник, 18 июля 2011 г.

Deus Ex №1-6 (comics)


По просьбе моего брата перевел первый выпуск комикса "Deus Ex: Human Revolution", выпущенного в связи с выходом новой части игры Deus Ex. Редактировал kapxapot(мой брат), превосходное оформление сделал Iolan, за что ему огромное спасибо. Скачать комикс или прочитать его онлайн можно тут: http://dacomics.ru/deusex/ . На сайте также представлены переводы моего брата на комиксы по играм World of Warcraft и Dragon Age.


понедельник, 11 июля 2011 г.

Moonlight Mile (manga)


Те, кто смотрел аниме, догадываются о чем манга, а те, кто не смотрел, могут узнать о чем манга, прочитав описание к аниме (описания манги нет, а писать самому что-то влом).

Итак, я решил для разминки навыков чтения попереводить эту мангу. Перевод ведется в свободное время на работе, поэтому темпы жутко непредсказуемые. Скорость перевода скачет от нуля до нескольких страниц в день (чаще ноль, хехе), поэтому как пойдет, так пойдет. Перевожу с помощью мелкой проги Overlay, которая не обладает особыми хитростями, поэтому где-то что-то слегка замазано, где-то скачут буквы, но ничего важного закрыто не было. В общем, читайте на свой страх и риск ;)

На данный момент переведено 23 главы, что есть 2 тома и 6 глав.
Качать тут: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=1304329




пятница, 8 июля 2011 г.

Otohime Connection

Детективное агентство "Отохимэ"

Otohime Connection [1991]
Princess Connection
Youngest Princess Connection
乙姫CONNECTION
乙姫CONNECTION

Производство: Япония Япония
Жанр: комедия, романтика, сёдзё
Тип: OAV (1 эп.), 45 мин.
Премьера: 01.12.1991
Автор оригинала: Оя Кадзуми


У небольшого агентства "Отохимэ" неприятности: одного из сотрудников, бывшего полицейского, хотят убить. Отголоски какого прошлого привели к этому? Чем это закончится? Нууу, как всегда хорошо, конечно :) И не пропустите момент на 22:30 - незабываемо!



Перевод: drauglin
Тайминг и редактура: sys3x
Корректура: Music Cat
Лирика: Sora_P3_Heaven


скачать субтитры

торрент с видео

Ore-sama Kingdom


Моё королевство
~Короли моей любви~


Ore-sama Kingdom [2010]
オレ様キングダム

Производство: Япония Япония
Жанр: романтика, сёдзё
Тип: OAV (2 эп.), 11 мин.
Выпуск: c 28.12.2010 по 03.03.2011

Режиссёр: Хирао Михо
Автор оригинала: Ягами Титосэ


Аниме снято по одноимённой манге Ягами Титосэ. Данные OAV шли в качестве бонус-приложения к сёдзё-журналу Ciao за февраль и апрель 2011 года.

По сюжету аниме Нонохара Ноно со своими друзьями отправляется на горнолыжный курорт в день святого Валентина. Заодно хочет подарить своему любимому шоколад. Получится ли? Ведь столько преград на пути.

Сюжет манги же (оригинал) вращается вокруг юной Нонохары Ноно, увлекающейся рисованием сёдзё-манги. Наша героиня переходит в новую школу и там нежданно-негаданно сталкивается с тремя безумно красивыми мальчишками. Из OAV, разумеется, вы об этом не узнаете, поэтому читайте оригинальную мангу.


Перевод
: drauglin
Редактура: sys3x, Sora_P3_Heaven

скачать субтитры

Скачать видео: первая серия (megaupload), вторая серия (megaupload)

Chocolat no Mahou


Шоколадная магия
Chocolat no Mahou: Meringue au Chocolat Kanashimi no Senritsu [2011]
The Magic of Chocolate
ショコラの魔法~ムラング・オ・ショコラ 哀しみの旋律~

Производство: Япония
Жанр: сёдзё
Тип: OAV (2 эп.), 15 мин.
Выпуск: c 03.03.2011 по 02.04.2011

Аниме снято по манге Рино Мидзухо. Данные OAV шли в качестве бонус-приложения к сёдзё-журналу Ciao за апрель и май 2011 года.

Шокола Айкава - таинственная владелица не менее таинственной шоколадницы под названием "Тёмный Шоколад", где любой посетитель может воплотить своё желание в реальность, отведав кусочек местного сладкого лакомства. Вот только волшебный шоколад - удовольствие не из дешёвых. Чем же придётся расплатиться Миятани Шион, выдающейся пианистке, за своё сокровенное желание?


Перевод: drauglin
Редактура: sys3x, Sora_P3_Heaven


скачать субтитры

Скачать видео можно или с рутрекера, или с ня-торрента