flash


понедельник, 11 июля 2011 г.

Moonlight Mile (manga)


Те, кто смотрел аниме, догадываются о чем манга, а те, кто не смотрел, могут узнать о чем манга, прочитав описание к аниме (описания манги нет, а писать самому что-то влом).

Итак, я решил для разминки навыков чтения попереводить эту мангу. Перевод ведется в свободное время на работе, поэтому темпы жутко непредсказуемые. Скорость перевода скачет от нуля до нескольких страниц в день (чаще ноль, хехе), поэтому как пойдет, так пойдет. Перевожу с помощью мелкой проги Overlay, которая не обладает особыми хитростями, поэтому где-то что-то слегка замазано, где-то скачут буквы, но ничего важного закрыто не было. В общем, читайте на свой страх и риск ;)

На данный момент переведено 23 главы, что есть 2 тома и 6 глав.
Качать тут: http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=1304329




11 комментариев:

Kelena комментирует...

Вот это сюрприз! Удачного перевода!

Анонимный комментирует...

Уда в работе. Надеюсь, не забросите. (=

drauglin комментирует...

ой, даже и не знаю... не фанат перевода манги... но хуже всего моя лень. лежит еще где-то 3 переведенных главы, а я все не соберусь переимновать файлы, слепить все в архивы и выложить...
кстати, куда лучше выкладывать? а то на dropbox всего несколько томов может влезть.

Анонимный комментирует...

>>куда лучше выкладывать?
На рутрекер + readmanga.ru + мегааплоад + яндекс.диск

drauglin комментирует...

на рутреккер модер, которого я спрашивал, сказал, что манга - хентай и выкладывать нельзя. на всякие шары выкладывать не хочу, возни много и нет возможности редактирования, а вот про readmanga.ru подумаю, вроде соответствует целям

Анонимный комментирует...

>>манга - хентай и выкладывать нельзя
Тогда порнолаб 8)
Скорей всего на readmanga.ru предложат выкладывать на adultmanga.ru, специально отделенный от readmanga.ru сайт, предназначенный для жести типа гантца, хеллсинга и прочего хентая.

drauglin комментирует...

спасибо, учту. хотя надо бы для начала хотя бы первый том перевести...

Comandante комментирует...

Перевод забросил или стоит ждать?

drauglin комментирует...

ждать особо не стоит, но не исключено, что когда-нибудь в светлом будущем захочется продолжить

Анонимный комментирует...

На РуТрекере запретили потому что манга - хентай???
Да с чего это они вообще взяли? Один Eden со сценами проституции раза в три жестче и ничего, лежит!
Два сезона аниме по манге вышло, и тоже ничего - лежит, все смотрят.
А вот мангу на извольте порнотрекер?! Я шалею...
Модераторы что ли только первые три страницы смотрят, если вообще проверяют?

Классная космическая манга каких мало, кроме разве что Planetes.
Больше таких шикарных произведений просто нет.

drauglin комментирует...

да, других таких вещей нет. разве что Крялья Хоннеамиз близки, но там мир вымышленный.