flash


понедельник, 20 декабря 2010 г.

Tales of Vesperia


Сказания Весперии: Первый Удар [2009]
Tales of Vesperia: The First Strike
Tales of Vesperia ~The First Strike~
テイルズ オブ ヴェスペリア
テイルズ オブ ヴェスペリア ~The First Strike~

Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Тип: полнометражный фильм, 110 мин.
Премьера: 03.10.2009

Режиссёр: Камэй Канта
Сценарий: Ёсида Рэйко


*Взято с World-art.ru

Это аниме рассказывает о событиях, произошедших с Юрием до событий, описываемых в игре. Вы узнаете, почему он покинул армию, откуда у него взялся его верный пес, а также многое другое. Также присутствуют, хотя бы мельком, практически все игровые персонажи игры.

скачать субтитры

3 комментария:

Анонимный комментирует...

Почему субтитры по ссылке на дропбокс так сильно отличаются о тех, что на fansubs.ru под твоим ником?
В тех, что на fansubs, кстати, опечатка.
Dialogue: 0,0:25:43.94,0:25:47.81,Default,Yuri,0000,0000,0000,,У без родителей рос, так что я тебе немного завидовал.

Анонимный комментирует...

Поглядел повнимательней и понял, что у вас по ссылке на дропбокс субтитры "Перевод - Someone", а не drauglin. Почему так?

drauglin комментирует...

Анонимный, огромное спасибо. я бы такой косяк блога точно никогда бы не заметил, слишком лениво с ним возиться :) фразу в сабе тоже исправил.
в качестве благодарности, если надо саб к видео в коллекцию, могу ещё разок глянуть, да подправить под текущий уровень. при этом желательно ссылочку на ваше видео получить, чтоб тайминги и расположения нормальные были.